Cómo llegó el cocotero a Birmania

Myanmar (la antigua Birmania) es conocida como la tierra dorada de las pagoda de cúpula del mismo color e imponentes cocoteros. Los cocoteros fueron llamados originalmente “gon-bin” en lengua birmana, lo que se tradujo en Inglés como árbol  revoltoso.

¿Por qué se le conoce con este inusual nombre?, es porque una vez hace siglos, una balsa que transportaba a tres personas aterrizó en las costas Birmania. Las personas a bordo de esta balsa fueron llevadas ante el rey. Durante el interrogatorio el rey supo que habían sido expulsados de su propio reino debido a los crímenes que habían cometido. Uno era un ladrón que robó a otras personas; la siguiente era una bruja que utilizaba sus hechizos para aterrorizar a la gente, mientras que el tercero era un revoltoso, que no hizo nada bien e hizo daño a todos contando cuentos y mentiras.
El rey al escuchar su historia ordenó a su ministro que le diera un millar de piezas de plata al ladrón y le permitió establecerse en Birmania. Para la bruja también, le dio las mismas órdenes. Pero para el revoltoso, ordenó que fuera ejecutado inmediatamente.
Ante sus atónitos cortesanos, el rey explicó que el ladrón le robó a los demás porque era pobre y si tenía lo suficiente para vivir no necesitaría robar . La bruja realizaba hechizos porque era envidiosa, pobre e infeliz y si tenía lo suficiente para vivir, ella también sería un buena ciudadana. Sin embargo, para el tercero, el rey señaló que “la persona revoltosa, siempre será revoltosa”.

Por lo que el revoltoso fue llevado a la orilla del mar y decapitado. Al día siguiente, cuando el oficial del rey pasó por el  lugar de la ejecución, se sorprendió al ver la cabeza del revoltoso abrir la boca y gritar en voz alta: “Dile a tu rey que venga y que se arrodille ante mi o de lo contrario le patearé la cabeza “.

El oficial asustado corrió a palacio para informar de tan inusual suceso. El rey no le creía y sentía que se estaba burlando de él. “Mi Señor si no me cree, envíe a alguien conmigo y confirmará lo que acabo de ver.”

Entonces el rey ordenó a otro oficial que acompañara al primero. Cuando llegaron a los terrenos de ejecución la cabeza yacía en silencio. El segundo oficial informó de lo que vio y el rey muy enfadado, ordenó que el primer oficial fuera ejecutado por ser un mentiroso.

El infortunado agente fue trasladado al patíbulo y decapitado. Al ver esto, la cabeza  del revoltoso rió en voz alta diciendo: “Ja, ja! Todavía puedo hacer daño a pesar de que estoy muerto “.

El oficial se fue a toda prisa hacia el palacio e informó al rey. El rey se llenó de tristeza y remordimiento y se dio cuenta de que la cabeza del revoltoso crearía más problemas, por lo que ordenó enterrarla en un pozo profundo.

Al día siguiente, un extraño árbol creció, donde fue enterrada la cabeza, con un fruto tan inusual, que se parecía a la cabeza del revoltoso. Este fue el cocotero que los birmanos llaman el árbol ‘gon-bin’. Con los años, se convirtió en “on-bin”.

Si se toma el “gon-thi” (el fruto del coco) y se agita, se puede escuchar un gorgoteo que sigue siendo el revoltoso tratando de burlarse de ti.

Fundación Colabora Birmania ​​ · G-87136826 · Concepción Jerónima 22, 28012, Madrid · Espacio cedido por la agencia BtoB · © 2015 Colabora Birmania

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR